爆弾低気圧
買い物に出かけて家に帰るとバイクが倒されていた。やれやれ、風速30mを超えるとやはりとんでもないことになる。「台風」というのはtyphoonと語源が同じだから、いわば音訳といえる。tabaco/tobaccoに対する「煙草」みたいなもんであろう。温帯低気圧っていうのは、日本近海で急速に発達するから外来語も無いのだろうか。それにしても、もっと良い言い方無いのかね? 台風やハリケーンとは「定義」が違うので「台風」という単語が使えないのだろうが「台風並に発達した低気圧」などと称することがある。2005年末のいなほ転覆事故などもいわば「爆弾低気圧」によるものであったが、このときも「台風並に発達した低気圧」などと天気予報では繰り返していた。つまり、台風に近い性質の低気圧であることには間違いは無かったのだが、熱帯低気圧ではないので「台風」とは言えない訳だ。そろそろ新しい単語を作る必要があるだろう。